- Theragāthā 1.94
- Ekakanipāta
- Dasamavagga
Bản dịch
THAG 1.94 — Kệ ngôn của Trưởng lão Mettaji
Mettajittheragāthā
BJT 94“Kính lễ Ngài, đức Thế Tôn, người con trai dòng Sakya, đấng Vinh Quang, Giáo Pháp cao cả này đã khéo được thuyết giảng bởi Ngài, khi Ngài đã đạt đến vị thế cao cả.”
Đại đức trưởng lão Mettajī đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Mettajī.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Translated by Bhikkhu Indacanda, 2011. Based on the Buddha Jayanthi edition of the Pali canon, as corrected by Bhikkhu Indacanda. Full text, translation, and notes are available at the translator’s website: http://tamtangpaliviet.net/. Used by kind permission of the translator. Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Verses of the Senior Monks 1.94
- The Book of the Ones
- Chapter Ten
Mettaji
4. Kệ Trưởng lão Mettaji
“Namo hi tassa bhagavato, sakyaputtassa sirīmato; Tenāyaṁ aggappattena, aggadhammo sudesito”ti.
Homage to that Blessed One, the glorious Sakyan! Having reached the best, he beautifully taught the best teaching.
“Kính lễ vị Thế Tôn ấy, người con của dòng Sakya, bậc đầy phúc đức. Vị ấy, bậc đã đạt đến tối thượng, đã khéo thuyết giảng Pháp tối thượng này.”
… Mettaji thero ….
… Trưởng lão Mettaji …