- Theragāthā 1.91
- Ekakanipāta
- Dasamavagga
Bản dịch
THAG 1.91 — Kệ ngôn của Trưởng lão Paripuṇṇaka
Paripuṇṇakattheragāthā
BJT 91“Vật thực tinh khiết có một trăm hương vị không được nghĩ đến như là vật đã được tôi thọ hưởng ngày hôm nay: Giáo Pháp đã được thuyết giảng bởi đức Phật Gotama, bậc có sự nhận thức vô lượng.”
Đại đức trưởng lão Paripuṇṇaka đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Paripuṇṇaka.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Translated by Bhikkhu Indacanda, 2011. Based on the Buddha Jayanthi edition of the Pali canon, as corrected by Bhikkhu Indacanda. Full text, translation, and notes are available at the translator’s website: http://tamtangpaliviet.net/. Used by kind permission of the translator. Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Verses of the Senior Monks 1.91
- The Book of the Ones
- Chapter Ten
Paripuṇṇaka
1. Kệ Trưởng lão Paripuṇṇaka
“Na tathā mataṁ satarasaṁ, Sudhannaṁ yaṁ mayajja paribhuttaṁ; Aparimitadassinā gotamena, Buddhena desito dhammo”ti.
What I consumed today is considered better than delicious grain of a hundred flavors—the Dhamma taught by the Buddha, Gotama of infinite vision.
“Món ăn trăm vị, vị thần lương, không được ưa thích bằng Pháp mà ta đã thọ dụng hôm nay; Pháp được thuyết giảng bởi Đức Phật Gotama, bậc thấy được điều vô hạn.”
… Paripuṇṇako thero ….
… Trưởng lão Paripuṇṇaka …