- Theragāthā 1.82
- Ekakanipāta
- Navamavagga
Bản dịch
THAG 1.82 — Kệ ngôn của Trưởng lão Kassapa
Kassapattheragāthā
BJT 82“Này con thơ, bất cứ nơi nào mà các việc khất thực dễ dàng, có các sự an toàn, và không có các nỗi sợ hãi, con hãy đi đến nơi ấy. Con chớ bị tác động bởi sầu muộn.”
Đại đức trưởng lão Kassapa đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Kassapa.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Translated by Bhikkhu Indacanda, 2011. Based on the Buddha Jayanthi edition of the Pali canon, as corrected by Bhikkhu Indacanda. Full text, translation, and notes are available at the translator’s website: http://tamtangpaliviet.net/. Used by kind permission of the translator. Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Verses of the Senior Monks 1.82
- The Book of the Ones
- Chapter Nine
Kassapa
2. Kệ của Trưởng lão Kassapa
“Yena yena subhikkhāni, sivāni abhayāni ca; Tena puttaka gacchassu, mā sokāpahato bhavā”ti.
Go, child, to any place where there’s plenty of food, where it’s safe and free of peril—may you not be overcome by sorrow!
“Này con trai, nơi nào, nơi nào có vật thực dễ tìm, được an ổn và không sợ hãi; con hãy đi đến nơi ấy, chớ trở thành người bị sầu muộn áp đảo.”
… Kassapo thero ….
… Trưởng lão Kassapa …