- Theragāthā 1.79
- Ekakanipāta
- Aṭṭhamavagga
Rakkhitattheragāthā
“Sabbo rāgo pahīno me, sabbo doso samūhato; Sabbo me vigato moho, sītibhūtosmi nibbuto”ti.
Bản dịch
THAG 1.79 — Kệ ngôn của Trưởng lão Rakkhita
Rakkhitattheragāthā
BJT 79“Tất cả sự luyến ái của tôi đã được dứt bỏ, tất cả sân hận đã được xóa sạch, tất cả si mê của tôi đã được xa lìa, tôi có được trạng thái mát mẻ, chứng được Niết Bàn.”
Đại đức trưởng lão Rakkhita đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Rakkhita.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Translated by Bhikkhu Indacanda, 2011. Based on the Buddha Jayanthi edition of the Pali canon, as corrected by Bhikkhu Indacanda. Full text, translation, and notes are available at the translator’s website: http://tamtangpaliviet.net/. Used by kind permission of the translator. Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Verses of the Senior Monks 1.79
- The Book of the Ones
- Chapter Eight
Rakkhita
All my lust is given up, all my hate is eradicated, all my delusion is gone: I’m cooled, quenched.
“Tất cả tham ái của ta đã được đoạn trừ, tất cả sân hận đã được nhổ bật gốc. Tất cả si mê của ta đã tan biến, ta đã trở nên thanh lương, đã được tịch tịnh.”
… Rakkhito thero ….
… Trưởng lão Rakkhita …