- Theragāthā 1.75
- Ekakanipāta
- Aṭṭhamavagga
Susāradattheragāthā
“Sādhu suvihitāna dassanaṁ, Kaṅkhā chijjati buddhi vaḍḍhati; Bālampi karonti paṇḍitaṁ, Tasmā sādhu sataṁ samāgamo”ti.
Bản dịch
THAG 1.75 — Kệ ngôn của Trưởng lão Susārada
Susāradattheragāthā
BJT 75“Tốt đẹp thay việc gặp gỡ các vị khéo được rèn luyện! Nghi ngờ được cắt đứt, sự giác ngộ tăng trưởng. Thậm chí kẻ ngu si, các vị cũng làm cho trở thành sáng trí; vì thế việc tiếp xúc với những người chân chánh là tốt đẹp.”
Đại đức trưởng lão Susārada đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Susārada.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Translated by Bhikkhu Indacanda, 2011. Based on the Buddha Jayanthi edition of the Pali canon, as corrected by Bhikkhu Indacanda. Full text, translation, and notes are available at the translator’s website: http://tamtangpaliviet.net/. Used by kind permission of the translator. Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Verses of the Senior Monks 1.75
- The Book of the Ones
- Chapter Eight
Susārada
Good is the sight of those who’ve practiced well: doubt is cut off and intelligence grows—even a fool grows wise! That’s why it’s good to meet good people.
“Lành thay, sự diện kiến các bậc đã được khéo tu tập; hoài nghi được cắt đứt, trí tuệ được tăng trưởng. Các vị ấy cũng làm cho người ngu trở thành bậc trí. Vì thế, lành thay, sự giao du với các bậc chân nhân.”
… Susārado thero ….
Như vầy, trưởng lão Susārada đã nói lên kệ ngôn này.