- Theragāthā 1.67
- Ekakanipāta
- Sattamavagga
Bản dịch
THAG 1.67 — Kệ ngôn của Trưởng lão Ekadhammasavanīya
Ekadhammasavanīyattheragāthā
BJT 67“Các phiền não của tôi đã được thiêu đốt, tất cả các hữu đã được xóa sạch, việc luân hồi tái sanh đã được triệt tiêu, giờ đây không còn tái sanh nữa.”
Đại đức trưởng lão Ekadhammasavanīya đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Ekadhammasavanīya.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Translated by Bhikkhu Indacanda, 2011. Based on the Buddha Jayanthi edition of the Pali canon, as corrected by Bhikkhu Indacanda. Full text, translation, and notes are available at the translator’s website: http://tamtangpaliviet.net/. Used by kind permission of the translator. Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Verses of the Senior Monks 1.67
- The Book of the Ones
- Chapter Seven
Ekadhammasavanīya
7. Kệ của Trưởng lão Ekadhammasavanīya
“Kilesā jhāpitā mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā; Vikkhīṇo jātisaṁsāro, natthi dāni punabbhavo”ti.
My defilements have been burnt away <j>by practicing absorption—rebirth into all states of existence is eradicated, transmigration through births is finished, now there’ll be no more future lives.
Các phiền não của tôi đã được đốt cháy, tất cả các hữu đã được nhổ sạch. Vòng sanh tử luân hồi đã được tận diệt, nay không còn tái sanh nữa.
… Ekadhammasavanīyo thero ….
... Trưởng lão Ekadhammasavanīya ...