- Theragāthā 1.65
- Ekakanipāta
- Sattamavagga
Bản dịch
THAG 1.65 — Kệ ngôn của Trưởng lão Ukkhepakatavaccha
Ukkhepakatavacchattheragāthā
BJT 65“Đã ngồi xuống vững vàng, vị có sự hân hoan tột bực thuyết giảng cho hàng tại gia Pháp đã được học thuộc lòng trong nhiều năm, đã được thu thập bởi vị Vaccha.”
Đại đức trưởng lão Ukkhepakaṭavaccha đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Ukkhepakaṭavaccha.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Translated by Bhikkhu Indacanda, 2011. Based on the Buddha Jayanthi edition of the Pali canon, as corrected by Bhikkhu Indacanda. Full text, translation, and notes are available at the translator’s website: http://tamtangpaliviet.net/. Used by kind permission of the translator. Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Verses of the Senior Monks 1.65
- The Book of the Ones
- Chapter Seven
Ukkhepakatavaccha
5. Kệ của Trưởng lão Ukkhepakatavaccha
“Ukkhepakatavacchassa, Saṅkalitaṁ bahūhi vassehi; Taṁ bhāsati gahaṭṭhānaṁ, Sunisinno uḷārapāmojjo”ti.
Vaccha has tossed away what he built over many years. Sitting comfortably, uplifted with joy, he teaches this to householders.
Điều đã được Ukkhepakatavaccha sưu tập trong nhiều năm, vị ấy, với niềm hân hoan to lớn, ngồi xuống một cách tốt đẹp và thuyết giảng điều ấy cho các hàng tại gia.
… Ukkhepakatavaccho thero ….
... Trưởng lão Ukkhepakatavaccha ...