- Theragāthā 1.59
- Ekakanipāta
- Chaṭṭhavagga
Bản dịch
THAG 1.59 — Kệ ngôn của Trưởng lão Kosalavihāri
Kosalavihārittheragāthā
BJT 59“Vì lòng tin, tôi đã xuất gia, cái cốc của tôi đã được làm ở trong rừng. Tôi không xao lãng, và có sự tinh cần, có sự nhận biết rõ, có niệm.”
Đại đức trưởng lão Kosalavihārī đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Kosalavihārī.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Translated by Bhikkhu Indacanda, 2011. Based on the Buddha Jayanthi edition of the Pali canon, as corrected by Bhikkhu Indacanda. Full text, translation, and notes are available at the translator’s website: http://tamtangpaliviet.net/. Used by kind permission of the translator. Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Verses of the Senior Monks 1.59
- The Book of the Ones
- Chapter Six
Kosalavihārin
9. Kệ Trưởng lão Kosalavihāri
“Saddhāyāhaṁ pabbajito, araññe me kuṭikā katā; Appamatto ca ātāpī, sampajāno patissato”ti.
I went forth out of faith and built a hut in the wilderness. I’m heedful, ardent, aware, and mindful.
“Ta đã xuất gia với đức tin, cốc của ta đã được làm trong rừng. Ta không dể duôi, nhiệt tâm, tỉnh giác, và chánh niệm.”
… Kosalavihāritthero ….
… Trưởng lão Kosalavihāri …