- Theragāthā 1.47
- Ekakanipāta
- Pañcamavagga
Bản dịch
THAG 1.47 — Kệ ngôn của Trưởng lão Ujjaya
Ujjayattheragāthā
BJT 47“Kính lễ Ngài, đức Phật anh hùng. Ngài đã được giải thoát về mọi mặt. Trong khi sống trong sự ban bố của Ngài, con sống, không có lậu hoặc.”
Đại đức trưởng lão Ujjaya đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Ujjaya.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Translated by Bhikkhu Indacanda, 2011. Based on the Buddha Jayanthi edition of the Pali canon, as corrected by Bhikkhu Indacanda. Full text, translation, and notes are available at the translator’s website: http://tamtangpaliviet.net/. Used by kind permission of the translator. Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Verses of the Senior Monks 1.47
- The Book of the Ones
- Chapter Five
Ujjaya
7. Kệ của Trưởng lão Ujjaya
“Namo te buddha vīratthu, vippamuttosi sabbadhi; Tuyhāpadāne viharaṁ, viharāmi anāsavo”ti.
… Ujjayo thero ….
Homage to you, O Buddha, O hero, freed in every way! Meditating in the fruits of your practice, I live without defilements.
“Kính lễ Ngài, bậc Giác Ngộ, bậc Anh Hùng! Ngài đã được giải thoát hoàn toàn về mọi phương diện. Con đang sống trong giáo pháp của Ngài, con sống không còn lậu hoặc.”