- Therīgāthā 1.13
- Ekakanipāta
Bản dịch
THIG 1.13 — Kệ ngôn của Trưởng lão ni Visākhā
Visākhātherīgāthā
BJT 13“Cô hãy thực hành lời dạy của đức Phật, sau khi đã làm điều ấy, không phải ân hận. Hãy mau chóng rửa các bàn chân rồi ngồi xuống ở một bên.”
Trưởng lão ni Visākhā đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão ni Visākhā.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Translated by Bhikkhu Indacanda, 2011. Based on the Buddha Jayanthi edition of the Pali canon, as corrected by Bhikkhu Indacanda. Full text, translation, and notes are available at the translator’s website: http://tamtangpaliviet.net/. Used by kind permission of the translator. Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Verses of the Senior Nuns 1.13
- The Book of the Ones
Visākhā
13. Kệ của Trưởng lão ni Visākhā
“Karotha buddhasāsanaṁ, yaṁ katvā nānutappati; Khippaṁ pādāni dhovitvā, ekamante nisīdathā”ti.
Do the Buddha’s bidding, you won’t regret it. Having quickly washed your feet, sit in a discreet place to meditate.
“Hãy thực hành giáo huấn của Đức Phật, điều mà sau khi thực hành sẽ không hối tiếc. Hãy nhanh chóng rửa chân và ngồi xuống ở một nơi riêng biệt.”
… Visākhā therī ….
… Trưởng lão ni Visākhā….