- Theragāthā 1.112
- Ekakanipāta
- Dvādasamavagga
Bản dịch
THAG 1.112 — Kệ ngôn của Trưởng lão Vacchagotta
Vacchagottattheragāthā
BJT 111“Tôi có ba Minh, có thiền chứng lớn lao, rành rẽ về sự vắng lặng của tâm. Mục đích của bản thân đã được tôi thành tựu, lời dạy của đức Phật đã được thực hành.”
Đại đức trưởng lão Vacchagotta đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Vacchagotta.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Translated by Bhikkhu Indacanda, 2011. Based on the Buddha Jayanthi edition of the Pali canon, as corrected by Bhikkhu Indacanda. Full text, translation, and notes are available at the translator’s website: http://tamtangpaliviet.net/. Used by kind permission of the translator. Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Verses of the Senior Monks 1.112
- The Book of the Ones
- Chapter Twelve
Vacchagotta
2. Kệ của Trưởng lão Vacchagotta
“Tevijjohaṁ mahājhāyī, cetosamathakovido; Sadattho me anuppatto, kataṁ buddhassa sāsanan”ti.
I am a master of the three knowledges, <j>I’m a great meditator, an expert in serenity of heart. I’ve realized my heart’s goal and fulfilled the Buddha’s instructions.
“Ta là người tam minh, bậc đại thiền định, thiện xảo về tâm định; mục đích của ta đã đạt được, lời dạy của đức Phật đã được thực hành.”
… Vacchagotto thero ….
… Trưởng lão Vacchagotta …