- Saṁyutta Nikāya 43.13
- 2. Dutiyavagga
Anatasutta
“Anatañca vo, bhikkhave, desessāmi, anatagāmiñca maggaṁ. Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anataṁ …pe…”.
(Yathā asaṅkhataṁ tathā vitthāretabbaṁ.)
Dutiyaṁ.
Bản dịch
SN 43.13 — Kinh Vô Hướng
Anatasutta
Vi-n 1 —Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ thuyết về mục đích cuối cùng và con đường đưa đến mục đích cuối cùng, hãy lắng nghe.
Vi-n 2 Và này các Tỷ-kheo, thế nào là mục đích cuối cùng? … (giống như đoạn về Vô Vi, từ I đến XLV).
Bản dịch: Thích Minh Châu
Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980. Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16. Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Linked Discourses 43.13
- Chapter Two
Uninclined
“Mendicants, I will teach you the uninclined …”
(Tell in full as in the unconditioned in the previous chapter.)
378. “Này các Tỳ khưu, Ta sẽ thuyết giảng cho các ngươi về Vô Hướng và con đường đưa đến Vô Hướng. Hãy lắng nghe điều ấy. Và này các Tỳ khưu, thế nào là Vô Hướng? ... (lược) ...” (Nên được trình bày chi tiết giống như kinh Vô Vi). Kinh thứ hai.