- Saṁyutta Nikāya 42.4
- 1. Gāmaṇivagga
Bản dịch
SN 42.4 — Kinh Người Nài Voi
Hatthārohasutta
Bản dịch: Thích Minh Châu
Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980. Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16. Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Linked Discourses 42.4
- 1. Chiefs
An Elephant Marshal
4. Kinh Người Nài Voi
Atha kho hatthāroho gāmaṇi yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā …pe… ajjatagge pāṇupetaṁ saraṇaṁ gatanti.
Catutthaṁ.
Then an elephant marshal chief went up to the Buddha … “From this day forth, may the Buddha remember me as a lay follower who has gone for refuge for life.”
356. Rồi vị thôn trưởng, người nài voi, đi đến nơi Thế Tôn; sau khi đến... (v.v)... Kể từ hôm nay, xin Thế Tôn ghi nhận con là người đã quy y trọn đời. Hết kinh thứ tư.