4. Kinh Bảy Năm Theo Dõi

160. Tôi nghe như vầy. Một thời, Thế Tôn trú ở Uruvelā, bên bờ sông Nerañjarā, dưới gốc cây bàng Ajapāla. Bấy giờ, Ác ma Māra đã theo dõi Thế Tôn suốt bảy năm, rình rập cơ hội nhưng không tìm thấy. Khi ấy, Ác ma Māra đi đến chỗ Thế Tôn; sau khi đến, liền nói lên kệ này với Thế Tôn:

“Phải chăng ngài trầm tư trong rừng vì bị sầu muộn xâm chiếm? Hay ngài đã mất mát tài sản, hoặc đang mong cầu tài sản? Hay ngài đã phạm lỗi lầm gì trong làng xóm? Tại sao ngài không kết giao thân hữu với mọi người? Phải chăng ngài không có được một người bạn nào?”

“Này bạn của kẻ phóng dật, Ta đã nhổ sạch mọi gốc rễ của sầu muộn. Không lỗi lầm, không sầu muộn, Ta thiền định. Đã đoạn trừ mọi tham ái và khát vọng trong các cõi hữu, không còn lậu hoặc, Ta thiền định.”

“Những gì người ta gọi là ‘cái này là của tôi’, và những ai nói ‘của tôi’; nếu tâm của ngài, hỡi Sa-môn, còn dính mắc vào đó, ngài sẽ không thoát khỏi ta.”

“Những gì họ nói, đó không phải là của ta. Những người nói như vậy, đó không phải là ta. Này Ác ma, hãy biết như vậy, ngươi sẽ không thấy được con đường của ta.”

“Nếu ngài đã giác ngộ con đường an ổn, dẫn đến bất tử, thì hãy tự mình đi một mình. Cớ sao lại giáo huấn người khác?”

“Những người muốn đến bờ kia hỏi ta về cảnh giới vượt ngoài tầm của tử thần. Khi được hỏi, ta tuyên thuyết cho họ về chân lý ấy, là trạng thái vô chấp thủ.”

“Bạch Thế Tôn, ví như có một hồ nước không xa một ngôi làng hay một thị trấn. Trong hồ ấy có một con cua. Bạch Thế Tôn, khi ấy, nhiều cậu bé và cô bé từ làng hay thị trấn ấy đi ra, đến hồ nước đó; sau khi đến, họ bắt con cua ấy ra khỏi nước và đặt nó trên cạn. Mỗi khi con cua ấy, bạch Thế Tôn, giơ càng nào lên, các cậu bé và cô bé ấy liền dùng gậy hoặc mảnh sành để cắt, đập, và bẻ gãy càng đó. Bạch Thế Tôn, như vậy, con cua ấy, với tất cả các càng đã bị cắt, đập, và bẻ gãy, không thể nào trở lại hồ nước được nữa. Cũng vậy, bạch Thế Tôn, bất cứ những mưu mô, xảo quyệt, và giãy giụa nào của con, tất cả đều đã bị Thế Tôn cắt đứt, đập tan, và bẻ gãy. Bạch Thế Tôn, giờ đây, con không thể nào đến gần Thế Tôn nữa với ý định rình rập cơ hội.” Rồi Ác ma Māra, trước sự hiện diện của Thế Tôn, đã nói lên những câu kệ chán nản này:

“Con quạ bay lượn quanh tảng đá trông như một tảng mỡ, (nghĩ rằng): ‘Biết đâu ta tìm được thứ gì mềm mại ở đây, biết đâu có vị ngon để thưởng thức.’

“Không tìm thấy vị ngon nào ở đó, con quạ bèn bay đi. Giống như con quạ mổ vào đá, chúng con chán nản rời bỏ Gotama.”