Bản dịch

NE 26 — Sự Phối Hợp Cách Truyền Đạt Bằng Sự Xoay Vần

Āvaṭṭahārasampāta

Ở đấy, sự phối hợp cách truyền đạt bằng sự xoay vần là sự việc nào? Kệ ngôn là: “Vì thế, nên là người có tâm đã được phòng hộ, có chánh tư duy là hành xứ, ...” ‘Vì thế, nên là người có tâm đã được phòng hộ, có chánh tư duy là hành xứ’: đây là chỉ tịnh; ‘có chánh kiến đặt ở hàng đầu’: là minh sát; ‘sau khi biết được pháp sanh diệt’: là biết rõ về Khổ; ‘là người ngự trị dã dượi và buồn ngủ, vị tỳ khưu’: là sự dứt bỏ Tập; ‘từ bỏ mọi khổ cảnh’: đây là Diệt. Đây là bốn Chân Lý. Sự Phối Hợp Cách Truyền Đạt Bằng Sự Xoay Vần được kết thúc.

Bản dịch: Bhikkhu Indacanda

Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Dẫn Đạo (Nettippakaraṇa) / Cẩm Nang Học Phật. Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.