Bản dịch
JA 95 — Chuyện Vua Đại Thiện Kiến (Tiền thân Mahàsudassana)
5. Mahāsudassanajātaka
95. Quả vậy, các pháp hữu vi là vô thường, có pháp sanh và diệt, sau khi sanh lên chúng hoại diệt, sự vắng lặng của chúng là an lạc.
5. Bổn Sanh Vua Mahāsudassana.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bản dịch AI (OpenTipitaka) · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
95. Mahāsudassanajātakaṃ
95. The Mahāsudassana Jātaka
95. Chuyện Bổn Sanh Mahāsudassana (Đại Thiện Kiến)
95.
95.
95.
Aniccā vata saṅkhārā, uppādavayadhammino;
Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukhoti.
Impermanent, indeed, are conditioned things, subject to arising and passing away. Having arisen, they cease; their pacification is bliss.
Các pháp hữu vi quả thật là vô thường, có bản chất sanh và diệt. Sanh lên rồi lại diệt đi, sự tịch tịnh của chúng là an lạc.
Mahāsudassanajātakaṃ pañcamaṃ.
The Mahāsudassana Jātaka, the Fifth.
Chuyện Bổn Sanh Mahāsudassana (Đại Thiện Kiến) là chuyện thứ năm.