Bản dịch
JA 88 — Chuyện Con Bò Sàrambha (Tiền thân Sàrambha)
8. Sārambhajātaka
88. Nên thốt ra lời tốt lành thôi, không nên thốt ra lời ác độc. Việc thốt ra lời tốt lành là tốt đẹp, sau khi thốt ra lời ác độc thì bị nóng nảy.
Bổn Sanh Bò Kéo Sārambha.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bản dịch AI (OpenTipitaka) · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
88. Sārambhajātakaṃ
88. The Sārambha Jātaka
88. Chuyện Bổn Sanh Sārambha (Tranh Cãi)
88.
88.
88.
Kalyāṇimeva muñceyya, na hi muñceyya pāpikaṃ;
Mokkho kalyāṇiyā sādhu, mutvā tappati pāpikanti.
One should speak only what is wholesome; one should not speak what is evil. The speaking of what is wholesome is good; having spoken what is evil, one is tormented.
Chỉ nên nói lời lành, không nên nói lời ác. Việc nói lời lành là tốt đẹp, sau khi nói lời ác thì phải bị phiền muộn.
Sārambhajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
The Sārambha Jātaka, the eighth.
Chuyện Bổn Sanh Sārambha (Tranh Cãi) là chuyện thứ tám.