- Jātaka
- Ekakanipāta
- Apaṇṇakavagga
Bản dịch
JA 8 — Chuyện Vua Gàmani (Tiền thân Gàmani)
8. Gāmaṇijātaka
8. Kết quả mong muốn được thành tựu cho những người không vội vã. Ta có Phạm hạnh đã được thuần thục, này Gāmaṇi ngươi hãy biết như thế.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Stories of Past Lives 8
- The Book of the Ones
- Sure Bet
The Chief: a past life story
7. 8. Chuyện Bổn Sanh Gāmaṇi (Vị Trưởng Làng)
“Api ataramānānaṁ, phalāsāva samijjhati; Vipakkabrahmacariyosmi, evaṁ jānāhi gāmaṇī”ti.
Even though they do not hurry, one who hopes for the fruit succeeds. I am one whose spiritual life has ripened: know this, chief.
Ước mong về kết quả chắc chắn sẽ thành tựu cho những người không vội vã. Này trưởng làng, hãy biết rằng ta là người có phạm hạnh đã chín muồi.
Gāmaṇijātakaṁ aṭṭhamaṁ.
Chuyện Bổn Sanh Gāmaṇi, thứ tám.