- Jātaka
- Ekakanipāta
- Varuṇavagga
Bản dịch
JA 75 — Chuyện Con Cá (Tiền thân Maccha)
5. Macchajātaka
75. Này Thần Mưa, hãy nổi sấm lên, hãy tiêu hủy đồ dự trữ của loài quạ, hãy nung nấu loài quạ bằng sầu muộn, và hãy giải thoát ta khỏi sầu muộn.
5. Bổn Sanh Con Cá.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Stories of Past Lives 75
- The Book of the Ones
- The Warding Tree
The Fish: a past life story
75. Chuyện Bổn Sanh Con Cá
“Abhitthanaya pajjunna, nidhiṁ kākassa nāsaya; Kākaṁ sokāya randhehi, mañca sokā pamocayā”ti.
Thunder forth, Pajjuna! Disperse the trove of the crow! Subject the crow to sorrow, and free me from sorrow!
Hỡi trời Pajjunna, hãy sấm vang lên, hãy phá hủy kho báu của con quạ. Hãy làm cho con quạ phải chịu đau khổ, và hãy giải thoát con khỏi sầu muộn.
Macchajātakaṁ pañcamaṁ.
Chuyện Bổn Sanh Con Cá là thứ năm.