- Jātaka
- Ekakanipāta
- Varuṇavagga
Bản dịch
JA 71 — Chuyện Cây Varana (Tiền thân Vanara)
1. Varuṇajātaka
71. Kẻ nào có những công việc cần phải làm trước, kẻ ấy lại muốn làm sau, tựa như gã bẻ củi ở cây varaṇa , kẻ ấy hối hận về sau này.
1. Bổn Sanh Cây Varaṇa .
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Stories of Past Lives 71
- The Book of the Ones
- The Warding Tree
The Warding Tree: a past life story
71. Chuyện Bổn Sanh Varuṇa
“Yo pubbe karaṇīyāni, pacchā so kātumicchati; Varuṇakaṭṭhabhañjova, sa pacchā manutappatī”ti.
Whoever wishes to do afterwards tasks they should have done before, like the one who broke a branch off the Warding Tree, afterwards is tormented by regrets.
Người nào muốn làm sau những việc đáng lẽ phải làm trước; người ấy sau này phải hối hận, giống như kẻ bẻ củi Varuṇa.
Varuṇajātakaṁ paṭhamaṁ.
Chuyện Bổn Sanh Varuṇa là thứ nhất.