- Jātaka
- Ekakanipāta
- Itthivagga
Bản dịch
JA 68 — Chuyện Thành Saketa (Tiền thân Saketa)
8. Sāketajātaka
68. Ý kiên định ở người nào, hoặc tâm tịnh tín vào người nào, là người chưa từng được thấy trước đây, đương nhiên nên tin tưởng người ấy.
8. Bổn Sanh Sāketa.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Stories of Past Lives 68
- The Book of the Ones
- Women
At Sāketa: a past life story
68. Chuyện Bổn Sanh Sāketa
Yasmiṁ mano nivisati, cittañcāpi pasīdati; Adiṭṭhapubbake pose, kāmaṁ tasmimpi vissase”ti.
In whom the mind settles, and the heart too is confident—gladly one would trust in that man not seen before.
Người nào mà tâm ý hướng về, và tâm tư cũng trở nên trong sáng, dù là người chưa từng gặp trước đây, thật vậy, người ấy đáng tin cậy.
Sāketajātakaṁ aṭṭhamaṁ.
Chuyện Bổn Sanh Sāketa, thứ tám.