- Jātaka
- Ekakanipāta
- Itthivagga
Bản dịch
JA 62 — Chuyện Cô Gái Trên Lầu Bảy Tầng. (Tiền thân Andabhuta)
2. Aṇḍabhūtajātaka
62. Chuyện người Bà-la-môn đã tấu cây đàn vīṇā với khuôn mặt bị che kín, và cô vợ được nuôi dưỡng từ lúc ở trong bào thai; vậy ai có thể đặt niềm tin chắc chắn ở những người nữ?
1. Bổn Sanh Ở Trong Bào Thai.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Stories of Past Lives 62
- The Book of the Ones
- Women
Since Infancy: a past life story
62. Chuyện Bổn Sanh Aṇḍabhūta
“Yaṁ brāhmaṇo avādesi, vīṇaṁ samukhaveṭhito; Aṇḍabhūtā bhatā bhariyā, tāsu ko jātu vissase”ti.
The brahmin who played the harp while blindfolded had raised his wife since infancy—who would ever trust such women?
Vì sao người Bà-la-môn, mặt mày che kín, lại gảy đàn? Người vợ được nuôi dưỡng từ trong trứng, ai lại có thể tin tưởng nơi họ?
Aṇḍabhūtajātakaṁ dutiyaṁ.
Chuyện Bổn Sanh Aṇḍabhūta, thứ hai.