- Jātaka
- Ekakanipāta
- Apaṇṇakavagga
Bản dịch
JA 6 — Chuyện Thiên Pháp (Tiền thân Devadhamma)
6. Devadhammajātaka
6. Những người thành tựu pháp tàm và quý, chuyên chú về các pháp thiện, tốt lành, các hiền nhân ở thế gian, được gọi là ‘các bậc có Thiên pháp.’
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Stories of Past Lives 6
- The Book of the Ones
- Sure Bet
Godly Qualities: a past life story
5. 6. Chuyện Bổn Sanh Devadhamma (Pháp Của Chư Thiên)
“Hiriottappasampannā, sukkadhammasamāhitā; Santo sappurisā loke, devadhammāti vuccare”ti.
Endowed with conscience and prudence, and comprised of bright qualities, the good and true persons in the world are said to have godly qualities.
Những bậc chân nhân hiền thiện ở trên đời, có đủ tàm và quý, an trú trong các pháp thanh tịnh, được gọi là người có pháp của chư thiên.
Devadhammajātakaṁ chaṭṭhaṁ.
Chuyện Bổn Sanh Devadhamma, thứ sáu.