- Jātaka
- Ekakanipāta
- Āsīsavagga
Bản dịch
JA 52 — Chuyện Tiểu Janaka (Tiền thân Cùla Janaka)
2. Cūḷajanakajātaka
52. Con người cần phải tinh tấn, bậc sáng suốt không nên chán nản. Ta thật sự nhìn thấy bản thân ta đã được kéo lên đất liền từ nước (biển).
2. Tiểu Bổn Sanh Janaka.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Stories of Past Lives 52
- The Book of the Ones
- Hope
A Short Tale of Janaka: a past life story
52. Chuyện Bổn Sanh Cūḷajanaka
“Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito; Passāmi vohaṁ attānaṁ, udakā thalamubbhatan”ti.
A man should make an effort the astute should not be disillusioned. Now I truly see myself, lifted from the water to the shore.
Người nam nhân nên nỗ lực, bậc trí không nên chán nản. Ta thấy chính mình được đưa lên đất liền từ dưới nước.
Cūḷajanakajātakaṁ dutiyaṁ.
Chuyện Bổn Sanh Cūḷajanaka, phần thứ hai.