- Jātaka
- Ekakanipāta
- Kuruṅgavagga
Bản dịch
JA 25 — Chuyện Bến Tắm (Tiền thân Tittha)
5. Titthajātaka
25. Này xa phu, ngươi hãy cho con ngựa uống nước ở những bến tắm nơi này nơi khác. Đối với việc ăn quá nhiều, dầu là cơm sữa, con người cũng còn chán ngấy.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Stories of Past Lives 25
- The Book of the Ones
- The Four-horned Antelope
Fords: a past life story
25. Chuyện Titthajātaka
“Aññamaññehi titthehi, assaṁ pāyehi sārathi; Accāsanassa puriso, pāyāsassapi tappatī”ti.
At one ford or another lead the horse to drink, rider. For man who overeats, even milk-rice is a torment.
Hỡi người đánh xe, hãy cho ngựa uống ở những bến nước khác nhau. Do ăn quá nhiều, người ta ngay cả cháo sữa cũng trở nên chán ngán.
Titthajātakaṁ pañcamaṁ.
Chuyện Titthajātaka, thứ năm.