Bản dịch
JA 146 — Chuyện Con Quạ (Tiền thân Kaka)
6. Samuddakākajātaka
146. Thậm chí quai hàm của chúng ta cũng bị mỏi mệt, và miệng trở nên khô khốc. Chúng ta dậm chân tại chỗ, không dứt điểm được; đại dương vẫn tràn đầy.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bản dịch AI (OpenTipitaka) · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
146. Samuddakākajātakaṃ
146. The Samuddakāka Jataka
146. Chuyện Con Quạ Biển
146.
146.
146.
Api nu hanukā santā, mukhañca parisussati;
Oramāma na pārema, pūrateva mahodadhīti.
Indeed, our jaws are weary and our mouths are parched. We try to empty it but cannot succeed; the great ocean just keeps filling up.
Quai hàm của chúng ta đã mỏi rã, và miệng cũng khô kiệt; chúng ta tát nước nhưng không thể làm cạn, đại dương vẫn cứ đầy như thế.
Samuddakākajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
The Samuddakāka Jataka, the sixth.
Chuyện Con Quạ Biển, thứ sáu.