Bản dịch
JA 145 — Chuyện Con Vẹt Radha (Tiền thân Radha)
5. Rādhajātaka
145. Này Rādha, em không biết rõ về những kẻ còn chưa đến vào lúc nửa đêm. Em nói năng không suy xét, người vợ không còn luyến ái (với chồng).
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bản dịch AI (OpenTipitaka) · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
Na tvaṃ rādha vijānāsi, aḍḍharatte anāgate;
Abyayataṃ † vilapasi, virattā kosiyāyaneti.
O Rādha, you do not understand. With midnight not yet arrived, you lament unskillfully that Kosiyāyanī is dispassionate.
Này Rādhā, ngươi không biết, khi nửa đêm chưa đến; ngươi than vãn những lời không thích hợp, nàng Kosiyāyanī đã hết yêu ngươi rồi.
Rādhajātakaṃ pañcamaṃ.
The Rādha Jataka, the fifth.
Chuyện Rādhā, thứ năm.