Bản dịch
JA 141 — Chuyện Con Tắc Kè (Tiền thân Godha )
1. Godhajātaka
141. Người có sự thân cận với kẻ ác không đạt được sự an lạc tột đỉnh, còn khiến cho bản thân lâm vào tai họa, tựa như con tắc kè hại gia tộc kỳ đà vậy.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bản dịch AI (OpenTipitaka) · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
Na pāpajanasaṃsevī, accantasukhamedhati;
Godhākulaṃ † kakaṇṭāva †, kaliṃ pāpeti attananti.
One who associates with evil people does not attain ultimate happiness; like the iguana family with the chameleon, one brings oneself to ruin.
Người giao du với kẻ ác không đạt được hạnh phúc tuyệt đối; giống như dòng dõi kỳ đà (bị hại) bởi con tắc kè, tự mình rước lấy tai họa.
Godhajātakaṃ paṭhamaṃ.
The Godha Jataka, the first.
Chuyện Con Kỳ Đà, thứ nhất.