Bản dịch
JA 138 — Chuyện Con Cắc Kè (Tiền thân Godha)
8. Godhajātaka
138. Này kẻ ngu muội, có ích gì với những búi tóc bện của ngươi? Có ích gì với y phục bằng da dê của ngươi? Ngươi đánh bóng bên ngoài, bên trong của ngươi là rừng rậm (ô nhiễm).
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bản dịch AI (OpenTipitaka) · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
Kiṃ te jaṭāhi dummedha, kiṃ te ajinasāṭiyā;
Abbhantaraṃ te gahanaṃ, bāhiraṃ parimajjasīti.
What use are your matted locks to you, O foolish one? What use is your deerskin garment? Inside you is a thicket, while you polish the outside.
Này kẻ kém trí, bím tóc bện có ích gì cho ngươi? Tấm da thú có ích gì cho ngươi? Bên trong ngươi là rừng rậm phiền não, mà ngươi chỉ chùi bóng bên ngoài.
Godhajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
The Godha Jātaka, the eighth.
Dứt Chuyện Bổn Sanh Con Kỳ Đà, là chuyện thứ tám.