Bản dịch
JA 137 — Chuyện Con Mèo (Tiền thân Babbu)
7. Babbujātaka
137. Ở nơi có một con mèo nhận lãnh (thức ăn), tại nơi ấy con mèo thứ hai xuất hiện, con thứ ba, rồi con thứ tư; bốn con mèo ấy (lao đến) hang chuột này (và bị tiêu vong).
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bản dịch AI (OpenTipitaka) · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
Yattheko labhate babbu, dutiyo tattha jāyati;
Tatiyo ca catuttho ca, idaṃ te babbukā bilanti.
Where one cat obtains something, a second appears there, and a third, and a fourth. This, for those cats, is their cave.
Nơi nào một con mèo kiếm được mồi, con thứ hai xuất hiện ở đó; rồi con thứ ba và con thứ tư cũng đến. Này các con mèo, đây là hang của các ngươi.
Babbujātakaṃ sattamaṃ.
The Babbu Jātaka, the seventh.
Dứt Chuyện Bổn Sanh Con Mèo, là chuyện thứ bảy.