Bản dịch
JA 136 — Chuyện Thiên Nga Vàng (Tiền thân Suvannahamsa)
6. Suvaṇṇahaṁsajātaka
136. Vật nào đã được thọ nhận, nên hài lòng với vật đó; bởi vì tham quá lố là xấu xa. Sau khi bắt được thiên nga chúa, người (mẹ) đã mất hết vàng.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bản dịch AI (OpenTipitaka) · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
136. Suvaṇṇahaṃsajātakaṃ
136. The Suvaṇṇahaṃsa Jātaka
136. Chuyện Bổn Sanh Thiên Nga Vàng
136.
136.
136.
Yaṃ laddhaṃ tena tuṭṭhabbaṃ, atilobho hi pāpako;
Haṃsarājaṃ gahetvāna, suvaṇṇā parihāyathāti.
One should be content with what has been obtained, for excessive greed is indeed evil. Having seized the goose-king, you were deprived of gold.
Được vật gì, nên biết đủ với vật ấy. Vì lòng tham quá độ là xấu xa. Sau khi bắt vua thiên nga, các người đã mất đi vàng.
Suvaṇṇahaṃsajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
The Suvaṇṇahaṃsa Jātaka, the sixth.
Dứt Chuyện Bổn Sanh Thiên Nga Vàng, là chuyện thứ sáu.