Bản dịch
JA 125 — Chuyện Người Nô Lệ Katàhaka (Tiền thân Katàhaka)
5. Kaṭāhakajātaka
125. Đi đến xứ sở khác, người ấy có thể khoác lác nhiều, sau khi quay trở về, có thể gây tổn hại. Này Kaṭāhaka, chàng hãy thọ dụng những phần ăn (dành cho chàng).
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bản dịch AI (OpenTipitaka) · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
125. Kaṭāhakajātakaṃ
125. The Kaṭāhaka Jātaka
125. Chuyện Kaṭāhaka
125.
125.
125.
Bahumpi so vikattheyya, aññaṃ janapadaṃ gato;
Anvāgantvāna dūseyya, bhuñja bhoge kaṭāhakāti.
Having gone to another country, he may boast much; and upon returning, he may cause corruption. Enjoy your possessions, O Kaṭāhaka!
Người ấy, khi đã đi đến xứ khác, có thể khoe khoang rất nhiều. Nhưng khi trở về, y có thể làm hỏng việc. Này Kaṭāhaka, hãy hưởng thụ tài sản đi.
Kaṭāhakajātakaṃ pañcamaṃ.
The Kaṭāhaka Jātaka, the Fifth.
Chuyện Kaṭāhaka, thứ năm.