- Jātaka
- Ekakanipāta
- Sīlavagga
Bản dịch
JA 12 — Chuyện Con Nai Cây Đa (Tiền thân Nigrodhamiga)
2. Nigrodhamigajātaka
12. Nên thân cận với Nigrodha mà thôi, không nên sống gần Sākha. Việc bị chết ở chổ Nigrodha còn tốt hơn là việc có được sự sống còn ở nơi Sākha.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Stories of Past Lives 12
- The Book of the Ones
- Ethics
The Deer Named Banyan: a past life story
12. Chuyện Bổn Sanh Nai Nigrodha
“Nigrodhameva seveyya, na sākhamupasaṁvase; Nigrodhasmiṁ mataṁ seyyo, yañce sākhasmi jīvitan”ti.
Befriend only Banyan, stay away from Branch. Better is death with Banyan than life with Branch.
Chỉ nên thân cận Nigrodha, không nên sống gần Sākha. Chết dưới chân Nigrodha còn tốt hơn, hơn là sự sống với Sākha.
Nigrodhamigajātakaṁ dutiyaṁ.
Chuyện Bổn Sanh Nai Nigrodha, thứ hai.