Bản dịch
JA 119 — Chuyện Con Gà Gáy Phi Thời (Tiền thân Akàlaràvi)
9. Akālarāvijātaka
119. Lớn lên không có mẹ và cha, không sống ở nhà của thầy dạy học, con gà trống này không biết rõ thời điểm hay không phải là thời điểm.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bản dịch AI (OpenTipitaka) · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
119. Akālarāvijātakaṃ
119. The Akālarāvi Jātaka
119. Chuyện Bổn sanh Akālarāvi
119.
119.
119.
Amātāpitarasaṃvaddho †, anācerakule vasaṃ;
Nāyaṃ kālaṃ akālaṃ vā, abhijānāti kukkuṭoti.
Reared without the instruction of mother and father, living in a household with no teacher, this rooster does not know the right time or the wrong time.
Được nuôi dưỡng không có cha mẹ dạy dỗ, không sống trong gia đình có thầy dạy, con gà trống này không biết được đúng lúc hay không đúng lúc.
Akālarāvijātakaṃ navamaṃ.
The Akālarāvi Jātaka, the Ninth.
Chuyện Bổn sanh Akālarāvi, thứ chín.