Bản dịch
JA 118 — Chuyện Chim Cun Cút (Tiền thân Vattaka)
8. Vaṭṭakajātaka
118. Con người không suy nghĩ, không đạt đến mục đích. Hãy nhìn xem kết quả của việc suy nghĩ, ta đã được thoát khỏi sự chết chóc và giam cầm.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bản dịch AI (OpenTipitaka) · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
118. Vaṭṭakajātakaṃ
118. The Vaṭṭaka Jātaka
118. Chuyện Bổn sanh Vaṭṭaka
118.
118.
118.
Nācintayanto puriso, visesamadhigacchati;
Cintitassa phalaṃ passa, muttosmi vadhabandhanāti.
A man who does not reflect does not attain a special state. Behold the fruit of reflection: I am freed from death and bondage!
Người không suy xét thì không đạt được lợi ích đặc biệt. Hãy xem kết quả của việc suy xét: ta đã được giải thoát khỏi sự giết chóc và trói buộc.
Vaṭṭakajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
The Vaṭṭaka Jātaka, the Eighth.
Chuyện Bổn sanh Vaṭṭaka, thứ tám.