Bản dịch
JA 116 — Chuyện Người Múa Giáo (Tiền thân Dubbaca)
6. Dubbacajātaka
116. Thưa thầy, thầy đã làm công việc vượt quá khả năng; việc này không làm cho con thích thú. Sau khi vượt qua ngọn giáo thứ tư, người thầy đã bị đâm dính ở ngọn giáo thứ năm.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bản dịch AI (OpenTipitaka) · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
116. Dubbacajātakaṃ
116. The Dubbaca Jātaka
116. Chuyện Bổn sanh Dubbaca
116.
116.
116.
Atikaramakarācariya, mayhampetaṃ na ruccati;
Catutthe laṅghayitvāna, pañcamāyasi āvutoti.
O teacher, you have done an excessive deed; this does not please me either. Having jumped over the fourth, you are pierced by the fifth.
Thưa thầy, thầy đã làm điều quá sức. Con cũng không thích điều này. Sau khi nhảy qua ngọn giáo thứ tư, thầy đã bị xiên bởi ngọn thứ năm.
Dubbacajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
The Dubbaca Jātaka, the Sixth.
Chuyện Bổn sanh Dubbaca, thứ sáu.