Bản dịch
JA 115 — Chuyện Người Giáo Giới (Tiền thân Anusàsika)
5. Anusāsikajātaka
115. Con chim cái nào chỉ dạy kẻ khác, còn bản thân có hành vi tham lam, chính con chim cái này, với cặp cánh bị tổn thương, nằm dài, bị bánh xe cán chết.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bản dịch AI (OpenTipitaka) · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
115. Anusāsikajātakaṃ
115. The Anusāsikā Jātaka
115. Chuyện Bổn sanh Anusāsikā
115.
115.
115.
Yāyañña † manusāsati, sayaṃ loluppacārinī;
Sāyaṃ vipakkhikā seti, hatā cakkena sāsikāti †.
She who admonishes others, while herself being of fickle conduct—that very instructress lies with severed wings, having been struck by a wheel.
Kẻ nào dạy bảo người khác, trong khi tự mình có hành vi tham lam, kẻ dạy bảo ấy nằm đó với đôi cánh gãy, bị bánh xe cán qua.
Anusāsikajātakaṃ pañcamaṃ.
The Anusāsikā Jātaka, the Fifth.
Chuyện Bổn sanh Anusāsikā, thứ năm.