Bản dịch
JA 114 — Chuyện Con Cá Nghĩ Vừa (Tiền thân Mitacinti)
4. Mitacintijātaka
114. Cả hai (con cá tên) Suy Nghĩ Nhiều và Suy Nghĩ Ít đã bị sa vào lưới. Con cá Suy Nghĩ Chừng Mực đã cứu thoát chúng; cả hai đã gặp nhau tại nơi ấy.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bản dịch AI (OpenTipitaka) · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
114. Mitacintijātakaṃ
114. The Mitacintī Jātaka
114. Chuyện Bổn sanh Mitacinti
114.
114.
114.
Bahucintī appacintī, ubho jāle abajjhare;
Mitacintī pamocesī, ubho tattha samāgatāti.
Bahucintī and Appacintī were both caught in the net. Mitacintī effected their release; the two were reunited there.
Cá Bahucintī và cá Appacintī, cả hai đều bị mắc vào lưới. Cá Mitacintī đã giải thoát chúng, và cả hai đã gặp lại nhau ở đó.
Mitacintijātakaṃ catutthaṃ.
The Mitacintī Jātaka, the Fourth.
Chuyện Bổn sanh Mitacinti, thứ tư.