Bản dịch
JA 108 — Chuyện Lạ Kỳ (Tiền thân Bàhiya)
8. Bāhiyajātaka
108. Nên học tập những điều cần được học tập. Con người có mong muốn riêng tư (về học nghệ). Chính cô thôn nữ với việc tiểu tiện khéo léo đã làm hài lòng đức vua.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bản dịch AI (OpenTipitaka) · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
108. Bāhiyajātakaṃ
108. The Bāhiya Jātaka
108. Chuyện Bổn sanh Bāhiya
108.
108.
108.
Sikkheyya sikkhitabbāni, santi tacchandino † janā;
Bāhiyā hi † suhannena, rājānamabhirādhayīti.
One should learn the arts that ought to be learned; there are people who desire them. Indeed, the man from the outer country pleased the king with a well-covered body-wipe.
Nên học những gì cần phải học, vì có những người ưa thích điều đó. Quả vậy, người nhà quê nhờ dáng vẻ tốt đẹp đã làm cho đức vua hài lòng.
Bāhiyajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
The Bāhiya Jātaka, the Eighth.
Chuyện Bổn sanh Bāhiya, thứ tám.