- Saṁyutta Nikāya 48.105
- 11. Esanāvagga
Esanāvagga
(Esanāvaggo vitthāretabbo.)
Tassuddānaṁ
Bản dịch
SN 48.105-114 — Esanāvagga
Esanāvagga
Tầm Cầu, Mạn, Lậu Hoặc, Hữu, Khổ (ba kinh), Chướng Ngại, Cấu Uế, Dao Ðộng, Thọ, Khát ái. (Ðược thuyết rộng như Căn Tương Ưng)
Bản dịch: Thích Minh Châu
Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980. Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16. Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Linked Discourses 48.105–114
- 11. The Chapter on Searches
The Chapter on Searches
(Tell in full as in the chapter on searches at SN 45.161–170.)
Phẩm Tìm Cầu nên được trình bày chi tiết.
Esanā vidhā āsavo, Bhavo ca dukkhatā tisso; Khilaṁ malañca nīgho ca, Vedanā taṇhā tasinā cāti.
Searches, discriminations, defilements, states of existence, three kinds of suffering, barrenness, stains, and troubles, feelings, craving, and thirst.
Tìm cầu, loại, lậu hoặc, hữu, và ba khổ tánh; Hoang vu, cấu uế, phiền não, thọ, ái, và khát ái.