341. Khi ấy, Tôn giả Mahāmoggallāna – ví như người lực sĩ duỗi cánh tay đang co lại, hay co lại cánh tay đang duỗi ra; cũng vậy – đã biến mất khỏi Jetavana và hiện ra ở cõi trời Tāvatiṃsa. Khi ấy, Sakka, vua của chư thiên, cùng với năm trăm vị thiên tử, đã đi đến chỗ Tôn giả Mahāmoggallāna; sau khi đến, đã đảnh lễ Tôn giả Mahāmoggallāna rồi đứng sang một bên. Tôn giả Mahāmoggallāna đã nói điều này với Sakka, vua của chư thiên, đang đứng một bên:

“Thưa ngài Moggallāna, thật lành thay việc quy y Phật. Thưa ngài Moggallāna, do nhân duyên quy y Phật, một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào thiện thú, thiên giới. Thưa ngài Moggallāna, thật lành thay việc quy y Pháp. Thưa ngài Moggallāna, do nhân duyên quy y Pháp, một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào thiện thú, thiên giới. Thưa ngài Moggallāna, thật lành thay việc quy y Tăng… cho đến… được sanh vào thiện thú, thiên giới.”

Khi ấy, Thiên chủ Sakka cùng với sáu trăm vị chư thiên... ... Khi ấy, Thiên chủ Sakka cùng với bảy trăm vị chư thiên... ... Khi ấy, Thiên chủ Sakka cùng với tám trăm vị chư thiên... ... Khi ấy, Thiên chủ Sakka cùng với tám mươi ngàn vị chư thiên đi đến chỗ Tôn giả Mahāmoggallāna; sau khi đến, đã đảnh lễ Tôn giả Mahāmoggallāna rồi đứng sang một bên. Tôn giả Mahāmoggallāna đã nói điều này với Thiên chủ Sakka đang đứng một bên:

“Này Thiên chủ, thật là tốt lành việc quy y Phật. Này Thiên chủ, chính do nhân duyên quy y Phật mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào cõi lành, thế giới chư thiên. Này Thiên chủ, thật là tốt lành việc quy y Pháp. Này Thiên chủ, chính do nhân duyên quy y Pháp mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào cõi lành, thế giới chư thiên. Này Thiên chủ, thật là tốt lành việc quy y Tăng. Này Thiên chủ, chính do nhân duyên quy y Tăng mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào cõi lành, thế giới chư thiên.”

“Thưa ngài Moggallāna, thật là tốt lành việc quy y Phật. Thưa ngài Moggallāna, chính do nhân duyên quy y Phật mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào cõi lành, thế giới chư thiên. Thưa ngài Moggallāna, thật là tốt lành việc quy y Pháp... ... Thưa ngài Moggallāna, thật là tốt lành việc quy y Tăng. Thưa ngài Moggallāna, chính do nhân duyên quy y Tăng mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào cõi lành, thế giới chư thiên.”

Khi ấy, Thiên chủ Sakka cùng với năm trăm vị chư thiên đi đến chỗ Tôn giả Mahāmoggallāna; sau khi đến, đã đảnh lễ Tôn giả Mahāmoggallāna rồi đứng sang một bên. Tôn giả Mahāmoggallāna đã nói điều này với Thiên chủ Sakka đang đứng một bên:

“Này Thiên chủ, thật là tốt lành việc thành tựu niềm tin bất động đối với Đức Phật rằng: ‘Vì thế, Thế Tôn là bậc A-la-hán, Chánh Đẳng Giác, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn.’ Này Thiên chủ, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động đối với Đức Phật mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào cõi lành, thế giới chư thiên.

“Này Thiên chủ, thật là tốt lành việc thành tựu niềm tin bất động đối với Pháp rằng: ‘Pháp đã được Thế Tôn khéo thuyết giảng, là thiết thực hiện tại, không có thời gian, đến để mà thấy, có khả năng hướng thượng, được người trí tự mình giác hiểu.’ Này Thiên chủ, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động đối với Pháp mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào cõi lành, thế giới chư thiên.

“Này Thiên chủ, thật là tốt lành việc thành tựu niềm tin bất động đối với Tăng rằng: ‘Tăng đoàn đệ tử của Thế Tôn là bậc diệu hạnh, Tăng đoàn đệ tử của Thế Tôn là bậc trực hạnh, Tăng đoàn đệ tử của Thế Tôn là bậc như lý hạnh, Tăng đoàn đệ tử của Thế Tôn là bậc chánh hạnh; tức là bốn đôi tám vị. Tăng đoàn đệ tử của Thế Tôn này là đáng được cúng dường, đáng được nghinh đón, đáng được bố thí, đáng được chắp tay, là phước điền vô thượng ở đời.’ Này Thiên chủ, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động đối với Tăng mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào cõi lành, thế giới chư thiên.

“Này Thiên chủ, thật là tốt lành việc thành tựu các giới được bậc Thánh ái mộ, không bị sứt mẻ, không bị đứt đoạn, không bị tỳ vết, không bị uế nhiễm, đưa đến giải thoát, được người trí tán thán, không bị chấp thủ, đưa đến thiền định. Này Thiên chủ, chính do nhân duyên thành tựu các giới được bậc Thánh ái mộ mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào cõi lành, thế giới chư thiên.”

“Thưa ngài Moggallāna, thật là tốt lành việc thành tựu niềm tin bất động đối với Đức Phật rằng: ‘Vì thế, ngài... ... Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn.’ Thưa ngài Moggallāna, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động đối với Đức Phật mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào cõi lành, thế giới chư thiên.

“Thưa ngài Moggallāna, thật là tốt lành việc thành tựu niềm tin bất động đối với Pháp rằng: ‘Pháp đã được Thế Tôn khéo thuyết giảng... ... được người trí tự mình giác hiểu.’ Thưa ngài Moggallāna, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động đối với Pháp mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào cõi lành, thế giới chư thiên.

“Thưa ngài Moggallāna, thật là tốt lành việc thành tựu niềm tin bất động đối với Tăng rằng: ‘Tăng đoàn đệ tử của Thế Tôn là bậc diệu hạnh... ... là phước điền vô thượng ở đời.’ Thưa ngài Moggallāna, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động đối với Tăng mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào cõi lành, thế giới chư thiên.

“Thưa ngài Moggallāna, thật là tốt đẹp thay sự thành tựu các giới được bậc Thánh ưa thích, không bị sứt mẻ ... cho đến ... đưa đến định. Thưa ngài Moggallāna, chính do nhân duyên thành tựu các giới được bậc Thánh ưa thích này mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh về thiện thú, thiên giới.”

Rồi thì, Sakka, vua của chư thiên, cùng với sáu trăm vị thiên tử ... cho đến ... Rồi thì, Sakka, vua của chư thiên, cùng với bảy trăm vị thiên tử ... cho đến ... Rồi thì, Sakka, vua của chư thiên, cùng với tám trăm vị thiên tử ... cho đến ... Rồi thì, Sakka, vua của chư thiên, cùng với tám mươi ngàn vị thiên tử, đi đến chỗ Tôn giả Mahāmoggallāna; sau khi đến, đã đảnh lễ Tôn giả Mahāmoggallāna rồi đứng sang một bên. Tôn giả Mahāmoggallāna đã nói điều này với Sakka, vua của chư thiên, đang đứng một bên:

“Thưa vua của chư thiên, thật là tốt đẹp thay sự thành tựu niềm tin bất động đối với đức Phật rằng: ‘Ngài là đức Thế Tôn ... cho đến ... là bậc Thiên Nhân Sư, là Phật, là Thế Tôn.’ Thưa vua của chư thiên, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động đối với đức Phật này mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh về thiện thú, thiên giới.

“Thưa vua của chư thiên, thật là tốt đẹp thay sự thành tựu niềm tin bất động đối với Pháp rằng: ‘Pháp đã được đức Thế Tôn khéo thuyết giảng ... cho đến ... được người trí tự mình chứng ngộ.’ Thưa vua của chư thiên, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động đối với Pháp này mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh về thiện thú, thiên giới.

“Thưa vua của chư thiên, thật là tốt đẹp thay sự thành tựu niềm tin bất động đối với Tăng rằng: ‘Chúng Tăng đệ tử của đức Thế Tôn là bậc diệu hạnh ... cho đến ... là ruộng phước vô thượng của thế gian.’ Thưa vua của chư thiên, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động đối với Tăng này mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh về thiện thú, thiên giới.

“Thưa vua của chư thiên, thật là tốt đẹp thay sự thành tựu các giới được bậc Thánh ưa thích, không bị sứt mẻ ... cho đến ... đưa đến định. Thưa vua của chư thiên, chính do nhân duyên thành tựu các giới được bậc Thánh ưa thích này mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh về thiện thú, thiên giới.”

“Thưa ngài Moggallāna, thật là tốt đẹp thay sự thành tựu niềm tin bất động đối với đức Phật rằng: ‘Ngài là đức Thế Tôn ... cho đến ... là bậc Thiên Nhân Sư, là Phật, là Thế Tôn.’ Thưa ngài Moggallāna, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động đối với đức Phật này mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh về thiện thú, thiên giới.

“Thưa ngài Moggallāna, thật là tốt đẹp thay sự thành tựu niềm tin bất động đối với Pháp rằng: ‘Pháp đã được đức Thế Tôn khéo thuyết giảng ... cho đến ... được người trí tự mình chứng ngộ.’ Thưa ngài Moggallāna, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động đối với Pháp này mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh về thiện thú, thiên giới.

“Thưa ngài Moggallāna, thật là tốt đẹp thay sự thành tựu niềm tin bất động đối với Tăng rằng: ‘Chúng Tăng đệ tử của đức Thế Tôn là bậc diệu hạnh ... cho đến ... là ruộng phước vô thượng của thế gian.’ Thưa ngài Moggallāna, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động đối với Tăng này mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh về thiện thú, thiên giới.

“Thưa ngài Moggallāna, thật là tốt đẹp thay sự thành tựu các giới được bậc Thánh ưa thích, không bị sứt mẻ ... cho đến ... đưa đến định. Thưa ngài Moggallāna, chính do nhân duyên thành tựu các giới được bậc Thánh ưa thích này mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh về thiện thú, thiên giới.”

Rồi thì, Sakka, vua của chư thiên, cùng với năm trăm vị thiên tử, đi đến chỗ Tôn giả Mahāmoggallāna ... cho đến ... Tôn giả Mahāmoggallāna đã nói điều này với Sakka, vua của chư thiên, đang đứng một bên:

“Thưa vua của chư thiên, thật là tốt đẹp thay sự quy y Phật. Thưa vua của chư thiên, chính do nhân duyên quy y Phật này mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh về thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội hơn các vị trời khác về mười phương diện: tuổi thọ cõi trời, sắc đẹp cõi trời, an lạc cõi trời, danh tiếng cõi trời, quyền lực cõi trời, các sắc cõi trời, các tiếng cõi trời, các hương cõi trời, các vị cõi trời, các xúc cõi trời.

“Thưa vua của chư thiên, thật là tốt đẹp thay sự quy y Pháp. Thưa vua của chư thiên, chính do nhân duyên quy y Pháp này mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh về thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội hơn các vị trời khác về mười phương diện: tuổi thọ cõi trời, sắc đẹp cõi trời, an lạc cõi trời, danh tiếng cõi trời, quyền lực cõi trời, các sắc cõi trời, các tiếng cõi trời, các hương cõi trời, các vị cõi trời, các xúc cõi trời.

“Này Thiên chủ, việc quy y Tăng là điều tốt lành. Này Thiên chủ, chính do nhân duyên quy y Tăng mà một số chúng sanh ở đời này, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh về thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội các vị trời khác về mười phương diện: thiên壽, thiên sắc, thiên lạc, thiên danh, thiên quyền, thiên sắc, thiên thanh, thiên hương, thiên vị, thiên xúc.”

“Thưa ngài Moggallāna, việc quy y Phật là điều tốt lành. Thưa ngài Moggallāna, chính do nhân duyên quy y Phật mà một số chúng sanh ở đời này, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh về thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội các vị trời khác về mười phương diện: thiên壽... cho đến... thiên xúc.

“Thưa ngài Moggallāna, việc quy y Pháp là điều tốt lành... cho đến...

“Thưa ngài Moggallāna, việc quy y Tăng là điều tốt lành. Thưa ngài Moggallāna, chính do nhân duyên quy y Tăng mà một số chúng sanh ở đời này, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh về thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội các vị trời khác về mười phương diện: thiên壽, thiên sắc, thiên lạc, thiên danh, thiên quyền, thiên sắc, thiên thanh, thiên hương, thiên vị, thiên xúc.”

Rồi Thiên chủ Sakka cùng với sáu trăm vị trời... cho đến... rồi Thiên chủ Sakka cùng với bảy trăm vị trời... cho đến... rồi Thiên chủ Sakka cùng với tám trăm vị trời... cho đến... rồi Thiên chủ Sakka cùng với tám mươi ngàn vị trời đi đến chỗ Tôn giả Mahāmoggallāna; sau khi đến, đã đảnh lễ Tôn giả Mahāmoggallāna rồi đứng một bên. Tôn giả Mahāmoggallāna đã nói điều này với Thiên chủ Sakka đang đứng một bên:

“Này Thiên chủ, việc quy y Phật là điều tốt lành. Này Thiên chủ, chính do nhân duyên quy y Phật mà một số chúng sanh ở đời này, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh về thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội các vị trời khác về mười phương diện: thiên壽... cho đến... thiên xúc.

“Này Thiên chủ, việc quy y Pháp là điều tốt lành... cho đến...

“Này Thiên chủ, việc quy y Tăng là điều tốt lành. Này Thiên chủ, chính do nhân duyên quy y Tăng mà một số chúng sanh ở đời này, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh về thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội các vị trời khác về mười phương diện: thiên壽, thiên sắc, thiên lạc, thiên danh, thiên quyền, thiên sắc, thiên thanh, thiên hương, thiên vị, thiên xúc.”

“Thưa ngài Moggallāna, việc quy y Phật là điều tốt lành... cho đến... Thưa ngài Moggallāna, việc quy y Pháp là điều tốt lành... cho đến... Thưa ngài Moggallāna, việc quy y Tăng là điều tốt lành. Thưa ngài Moggallāna, chính do nhân duyên quy y Tăng mà một số chúng sanh ở đời này, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh về thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội các vị trời khác về mười phương diện: thiên壽, thiên sắc, thiên lạc, thiên danh, thiên quyền, thiên sắc, thiên thanh, thiên hương, thiên vị, thiên xúc.”

Rồi Thiên chủ Sakka cùng với năm trăm vị trời đi đến chỗ Tôn giả Mahāmoggallāna; sau khi đến, đã đảnh lễ Tôn giả Mahāmoggallāna rồi đứng một bên. Tôn giả Mahāmoggallāna đã nói điều này với Thiên chủ Sakka đang đứng một bên:

“Này Thiên chủ, việc thành tựu niềm tin bất động đối với đức Phật là điều tốt lành: ‘Vì lý do này, đức Thế Tôn ấy... cho đến... là bậc Thầy của trời và người, là bậc Giác Ngộ, là đức Thế Tôn.’ Này Thiên chủ, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động đối với đức Phật mà một số chúng sanh ở đời này, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh về thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội các vị trời khác về mười phương diện: thiên壽... cho đến... thiên xúc.

“Này Thiên chủ, việc thành tựu niềm tin bất động đối với Pháp là điều tốt lành: ‘Giáo pháp đã được đức Thế Tôn khéo thuyết giảng... cho đến... được người trí tự mình chứng ngộ.’ Này Thiên chủ, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động đối với Pháp mà một số chúng sanh ở đời này, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh về thiện thú, thiên giới... cho đến...

“Này Thiên chủ, việc thành tựu niềm tin bất động đối với Tăng là điều tốt lành: ‘Chúng đệ tử của đức Thế Tôn là những người diệu hạnh... cho đến... của thế gian.’ Này Thiên chủ, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động đối với Tăng mà một số chúng sanh ở đời này, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh về thiện thú, thiên giới... cho đến...

Này Thiên chủ, thật là tốt đẹp khi được thành tựu các giới đức được bậc Thánh ái mộ, không bị sứt mẻ... cho đến... đưa đến định. Này Thiên chủ, chính do nhân duyên thành tựu các giới đức được bậc Thánh ái mộ như vậy mà ở đây, một số chúng sanh, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội các vị chư thiên khác về mười phương diện: tuổi thọ cõi trời... cho đến... xúc cõi trời.

Này hiền giả Moggallāna, thật là tốt đẹp khi được thành tựu niềm tin bất động nơi đức Phật rằng: ‘Vì những lý do như vậy, đức Thế Tôn ấy... cho đến... là bậc Thiên Nhơn Sư, là Phật, là Thế Tôn’. Này hiền giả Moggallāna, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động nơi đức Phật như vậy mà ở đây, một số chúng sanh, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội các vị chư thiên khác về mười phương diện: tuổi thọ cõi trời... cho đến... xúc cõi trời.

Này hiền giả Moggallāna, thật là tốt đẹp khi được thành tựu niềm tin bất động nơi Pháp rằng: ‘Pháp đã được đức Thế Tôn khéo thuyết... cho đến... được người trí tự mình chứng biết’. Này hiền giả Moggallāna, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động nơi Pháp như vậy mà ở đây, một số chúng sanh, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội các vị chư thiên khác về mười phương diện: tuổi thọ cõi trời... cho đến... xúc cõi trời.

Này hiền giả Moggallāna, thật là tốt đẹp khi được thành tựu niềm tin bất động nơi Tăng rằng: ‘Chúng Tăng đệ tử của đức Thế Tôn là bậc diệu hạnh... cho đến... của thế gian’. Này hiền giả Moggallāna, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động nơi Tăng như vậy mà ở đây, một số chúng sanh, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào thiện thú, thiên giới... cho đến...

Này hiền giả Moggallāna, thật là tốt đẹp khi được thành tựu các giới đức được bậc Thánh ái mộ, không bị sứt mẻ... cho đến... đưa đến định. Này hiền giả Moggallāna, chính do nhân duyên thành tựu các giới đức được bậc Thánh ái mộ như vậy mà ở đây, một số chúng sanh, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội các vị chư thiên khác về mười phương diện: tuổi thọ cõi trời... cho đến... xúc cõi trời.

Khi ấy, Sakka, Thiên chủ, cùng với sáu trăm vị chư thiên... cho đến... Khi ấy, Sakka, Thiên chủ, cùng với bảy trăm vị chư thiên... cho đến... Khi ấy, Sakka, Thiên chủ, cùng với tám trăm vị chư thiên... cho đến... Khi ấy, Sakka, Thiên chủ, cùng với tám mươi ngàn vị chư thiên đi đến chỗ Tôn giả Mahāmoggallāna; sau khi đến, đã đảnh lễ Tôn giả Mahāmoggallāna rồi đứng sang một bên. Tôn giả Mahāmoggallāna đã nói điều này với Sakka, Thiên chủ, đang đứng một bên:

Này Thiên chủ, thật là tốt đẹp khi được thành tựu niềm tin bất động nơi đức Phật rằng: ‘Vì những lý do như vậy, đức Thế Tôn ấy là bậc A-la-hán, Chánh Đẳng Giác, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhơn Sư, Phật, Thế Tôn’. Này Thiên chủ, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động nơi đức Phật như vậy mà ở đây, một số chúng sanh, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội các vị chư thiên khác về mười phương diện: tuổi thọ cõi trời, sắc đẹp cõi trời, an lạc cõi trời, danh tiếng cõi trời, quyền lực cõi trời, các sắc cõi trời, các tiếng cõi trời, các hương cõi trời, các vị cõi trời, các xúc cõi trời.

Này Thiên chủ, thật là tốt đẹp khi được thành tựu niềm tin bất động nơi Pháp rằng: ‘Pháp đã được đức Thế Tôn khéo thuyết, thiết thực hiện tại, không có thời gian, đến để mà thấy, có khả năng hướng thượng, được người trí tự mình chứng biết’. Này Thiên chủ, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động nơi Pháp như vậy mà ở đây, một số chúng sanh, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội các vị chư thiên khác về mười phương diện: tuổi thọ cõi trời... cho đến... xúc cõi trời.

Này Thiên chủ, thật là tốt đẹp khi được thành tựu niềm tin bất động nơi Tăng rằng: ‘Chúng Tăng đệ tử của đức Thế Tôn là bậc diệu hạnh, chúng Tăng đệ tử của đức Thế Tôn là bậc trực hạnh, chúng Tăng đệ tử của đức Thế Tôn là bậc như lý hạnh, chúng Tăng đệ tử của đức Thế Tôn là bậc chánh hạnh; tức là bốn đôi tám vị. Chúng Tăng đệ tử của đức Thế Tôn ấy đáng được cúng dường, đáng được nghênh đón, đáng được bố thí, đáng được chắp tay, là ruộng phước vô thượng của thế gian’. Này Thiên chủ, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động nơi Tăng như vậy mà ở đây, một số chúng sanh, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội các vị chư thiên khác về mười phương diện: tuổi thọ cõi trời... cho đến... xúc cõi trời.

“Này Thiên chủ, thật là tốt đẹp khi được thành tựu các giới đức được bậc Thánh ưa thích, không bị sứt mẻ, không bị rách thủng, không bị vết đốm, không bị vết lang, có tính giải thoát, được bậc trí tán thán, không bị chấp thủ sai lầm, có tác dụng đưa đến định. Này Thiên chủ, chính do nhân duyên thành tựu các giới đức được bậc Thánh ưa thích như vậy nên ở đây, một số chúng sanh, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội các vị trời khác về mười phương diện: tuổi thọ cõi trời, dung sắc cõi trời, an lạc cõi trời, danh tiếng cõi trời, quyền uy cõi trời, các sắc cõi trời, các tiếng cõi trời, các hương cõi trời, các vị cõi trời, và các xúc cõi trời.”

“Này hiền giả Moggallāna, thật là tốt đẹp khi được thành tựu niềm tin bất động đối với đức Phật rằng: ‘Đức Thế Tôn là như vậy... cho đến... là bậc Thầy của trời và người, là bậc Giác Ngộ, là đấng Thế Tôn.’ Này hiền giả Moggallāna, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động đối với đức Phật như vậy nên ở đây, một số chúng sanh, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội các vị trời khác về mười phương diện: tuổi thọ cõi trời... cho đến... các xúc cõi trời.”

“Này hiền giả Moggallāna, thật là tốt đẹp khi được thành tựu niềm tin bất động đối với Pháp rằng: ‘Pháp đã được đức Thế Tôn khéo thuyết giảng... cho đến... được bậc trí tự mình chứng ngộ.’ Này hiền giả Moggallāna, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động đối với Pháp như vậy nên ở đây, một số chúng sanh, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội các vị trời khác về mười phương diện: tuổi thọ cõi trời... cho đến... các xúc cõi trời.”

“Này hiền giả Moggallāna, thật là tốt đẹp khi được thành tựu niềm tin bất động đối với Tăng rằng: ‘Chúng Tăng đệ tử của đức Thế Tôn là bậc diệu hạnh... cho đến... là phước điền vô thượng của thế gian.’ Này hiền giả Moggallāna, chính do nhân duyên thành tựu niềm tin bất động đối với Tăng như vậy nên ở đây, một số chúng sanh, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội các vị trời khác về mười phương diện: tuổi thọ cõi trời... cho đến... các xúc cõi trời.”

“Này hiền giả Moggallāna, thật là tốt đẹp khi được thành tựu các giới đức được bậc Thánh ưa thích, không bị sứt mẻ... cho đến... có tác dụng đưa đến định. Này hiền giả Moggallāna, chính do nhân duyên thành tựu các giới đức được bậc Thánh ưa thích như vậy nên ở đây, một số chúng sanh, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào thiện thú, thiên giới. Họ vượt trội các vị trời khác về mười phương diện: tuổi thọ cõi trời, dung sắc cõi trời, an lạc cõi trời, danh tiếng cõi trời, quyền uy cõi trời, các sắc cõi trời, các tiếng cõi trời, các hương cõi trời, các vị cõi trời, và các xúc cõi trời.” (Kinh thứ) mười.