- Saṁyutta Nikāya 37.23
- 2. Dutiyapeyyālavagga
Bản dịch
SN 37.23 — Kinh An Trú Niệm
Upaṭṭhitassatisutta
9. Kinh An Trú Niệm
302. “… có niệm được thiết lập, và có trí tuệ — này Anuruddha, thành tựu năm pháp này, nữ nhân sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào thiện thú, thiên giới.” Kinh thứ chín.
Đây là tám bản kinh tóm tắt.
Bản dịch: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Linked Discourses 37.23
- 2. Abbreviated Texts
Mindful
9. Kinh An Trú Niệm
“Upaṭṭhitassati ca hoti, paññavā ca hoti …pe… imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjatī”ti.
Navamaṁ.
“… They’re faithful, conscientious, prudent, mindful, and wise. …”
302. “… có niệm được thiết lập, và có trí tuệ — này Anuruddha, thành tựu năm pháp này, nữ nhân sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào thiện thú, thiên giới.” Kinh thứ chín.
Ime aṭṭha suttantasaṅkhepā.
Đây là tám bản kinh tóm tắt.