Như Vầy Tôi NgheEvaṃ me sutaṃ
SN 35.27

Bản dịch

SN 35.27 — Kinh Không Liễu Tri thứ hai

Dutiyaaparijānanasutta

Vi-n 1 …

Vi-n 2 —Này các Tỷ-kheo, không thắng tri, không liễu tri, không ly tham, không từ bỏ tất cả, thời không có thể đoạn tận khổ đau.

Vi-n 3 Và này các Tỷ-kheo, không thắng tri, không liễu tri, không ly tham, không từ bỏ tất cả cái gì thời không có thể đoạn tận khổ đau?

Vi-n 4-6. Chính là mắt, là các sắc, là nhãn thức, là các pháp do nhãn thức nhận biết … tai … mũi …

Vi-n 7-8. Chính là lưỡi, là các vị, là thiệt thức, là các pháp do thiệt thức nhận biết …

Vi-n 9 Chính là thân, là các xúc, là thân thức, là các pháp do thân thức nhận biết …

Vi-n 10 Và chính là ý, là các pháp, là ý thức, là các pháp do ý thức nhận biết …

Vi-n 11 Này các Tỷ-kheo, do không thắng tri, không liễu tri, không ly tham, không từ bỏ tất cả cái ấy, nên không có thể đoạn tận khổ đau.

Vi-n 12 Và này các Tỷ-kheo, do thắng tri, liễu tri, ly tham, từ bỏ tất cả cái ấy, thời có thể đoạn tận khổ đau.

Này các Tỷ-kheo, thắng tri, liễu tri, ly tham, từ bỏ tất cả cái gì thời có thể đoạn tận khổ đau?

Vi-n 13-15. Chính là mắt, chính là các sắc, chính là nhãn thức, chính là các pháp do nhãn thức nhận biết … chính là tai … chính là mũi …

Vi-n 16-17. Chính là lưỡi, chính là các vị, chính là thiệt thức, chính là các pháp do thiệt thức nhận biết …

Vi-n 18 Chính là ý, chính là các pháp, chính là ý thức, chính là các pháp do ý thức nhận biết.

Vi-n 19 Này các Tỷ-kheo, do thắng tri, liễu tri, ly tham, từ bỏ tất cả cái ấy, thời có thể đoạn tận khổ đau.

Bản dịch: Thích Minh Châu

Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980. Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16. Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.