4. Kinh Ghaṭīkāra

105. Khi ấy, thiên tử Ghaṭīkāra đứng một bên, đã nói lên kệ này trước sự hiện diện của Thế Tôn:

“‘Bảy vị tỳ khưu đã được giải thoát, đã sanh về cõi Vô Phiền (Aviha), đã đoạn tận tham và sân, đã vượt qua sự dính mắc trong thế gian.’”

“‘Các vị ấy là ai, những người đã vượt qua vũng lầy của tử thần, rất khó vượt qua? Ai đã từ bỏ thân người và vượt qua ách trói buộc của chư thiên?’”

“‘Upaka, Palagaṇḍa, và Pukkusāti, ba vị ấy; cùng với Bhaddiya, Khaṇḍadeva, Bāhuraggi, và Saṅgiya. Các vị ấy đã từ bỏ thân người và vượt qua ách trói buộc của chư thiên.’”

“‘Ngươi nói lời tán thán về các vị ấy, những người đã từ bỏ cạm bẫy của Ma vương. Sau khi đã liễu tri giáo pháp của ai mà các vị ấy đã cắt đứt được sự trói buộc của hữu?’”

“‘Không ngoài Thế Tôn, không ngoài giáo pháp của ngài; chính nhờ liễu tri giáo pháp của ngài mà các vị ấy đã cắt đứt được sự trói buộc của hữu.

“‘Nơi mà danh và sắc chấm dứt không còn dư sót; sau khi đã liễu tri pháp ấy ở đây, các vị ấy đã cắt đứt được sự trói buộc của hữu.’”

“‘Ngươi nói lời sâu xa, khó hiểu, rất khó giác ngộ. Sau khi đã liễu tri giáo pháp của ai mà ngươi nói lời như vậy?’”

“‘Thuở xưa, con là người thợ gốm ở Vekaḷiṅga, tên là Ghaṭīkāra. Con đã phụng dưỡng cha mẹ và là một cận sự nam của đức Phật Kassapa.

“‘Con đã từ bỏ việc dâm dục, sống đời phạm hạnh, không còn tham ái. Con đã là người cùng làng với ngài, đã là bạn của ngài thuở xưa.

“‘Chính con biết rõ bảy vị tỳ khưu ấy đã được giải thoát, đã đoạn tận tham và sân, đã vượt qua sự dính mắc trong thế gian.’”

“‘Này Bhaggava, sự việc khi ấy đúng như lời ngươi nói. Thuở xưa, ngươi là người thợ gốm ở Vekaḷiṅga, tên là Ghaṭīkāra.

“‘Ngươi đã phụng dưỡng cha mẹ và là một cận sự nam của đức Phật Kassapa. Ngươi đã từ bỏ việc dâm dục, sống đời phạm hạnh, không còn tham ái. Ngươi đã là người cùng làng với ta, đã là bạn của ta thuở xưa.’”

“‘Như vậy, đây là cuộc gặp gỡ của những người bạn cũ, cả hai đều đã tu tập tự thân, đang mang thân cuối cùng.’”