Bản dịch
MIL 3.5.6 — V. PHẨM ĐỨC PHẬT
6. Vedagūpañha
Đức vua đã nói rằng: “Thưa ngài Nāgasena, có phải sự hiểu biết có thể đạt được?”
Vị trưởng lão đã nói rằng: “Tâu đại vương, theo ý nghĩa tuyệt đối sự hiểu biết không thể đạt được.”
“Thưa ngài Nāgasena, ngài thật khôn khéo.”
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Translated by Bhikkhu Indacanda, 2011. Based on the Buddha Jayanthi edition of the Pali canon, as corrected by Bhikkhu Indacanda. Full text, translation, and notes are available at the translator’s website: http://tamtangpaliviet.net/. Used by kind permission of the translator. Prepared for SuttaCentral by Bhikkhu Sujato.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bản dịch AI (OpenTipitaka) · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
6. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, vedagū upalabbhatī’’ti? Thero āha ‘‘paramatthena kho, mahārāja, vedagū nupalabbhatī’’ti.
6. The king said, "Venerable Nāgasena, is a vedagū to be found?" The elder said, "In the ultimate sense, great king, a vedagū is not to be found."
6. Vua hỏi: "Bạch Đại đức Nāgasena, có thể tìm thấy một vedagū (người biết) không?" Trưởng lão đáp: "Tâu Đại vương, theo nghĩa tối hậu (paramattha), không thể tìm thấy một vedagū."