Bản dịch
JA 98 — Chuyện Người Lái Buôn Lừa Đảo (Tiền thân Kùtavànija)
8. Kūṭavāṇijajātaka
98. Tốt đẹp thay có tên là ‘sáng suốt’, nhưng tên ‘quá sáng suốt’ không là vậy. Bởi đứa con trai tên ‘quá sáng suốt,’ ta bị cháy phỏng nửa thân người.
8. Bổn Sanh Thương Buôn Xảo Trá.
Bản dịch: Bhikkhu Indacanda
Dịch bởi Bhikkhu Indacanda. Trích từ bộ Tam Tạng Song Ngữ Pāḷi–Việt — Bổn Sanh (Jātaka). Nguồn: http://www.tamtangpaliviet.net/. Sử dụng theo sự cho phép của dịch giả.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bản dịch AI (OpenTipitaka) · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
98. Kūṭavāṇijajātakaṃ
98. The Kūṭavāṇija Jātaka
98. Chuyện Bổn sanh Thương nhân Gian xảo (Kūṭavāṇija)
98.
98.
98.
Sādhu kho paṇḍito nāma, na tveva atipaṇḍito;
Atipaṇḍitena puttena, manamhi upakūḷitoti †.
Indeed, a wise person is good, but not one who is over-wise. Because of my son, Atipaṇḍita, my mind is scorched.
Thật tốt thay người được gọi là bậc trí, nhưng người quá thông thái thì không tốt. Do người con trai quá thông thái, ta bị thiêu đốt trong tâm.
Kūṭavāṇijajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
The Kūṭavāṇija Jātaka, the Eighth.
Chuyện Bổn sanh Thương nhân Gian xảo (Kūṭavāṇija) là (chuyện) thứ tám.