- Aṅguttara Nikāya 6.100
- 10. Ānisaṁsavagga
Anattasutta
“So vata, bhikkhave, bhikkhu kañci dhammaṁ attato samanupassanto …pe…
Bản dịch
AN 6.100 — Vô Ngã
Anattasutta
—Thật vậy, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo nào thấy bất cứ hành nào là ngã, sẽ thành tựu… (như kinh 98 với những thay đổi cần thiết).
Bản dịch: Thích Minh Châu
Bộ kinh nầy được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch từ tạng Pali sang Việt ngữ năm 1976–1977, và được Viện Phật Học Vạn Hạnh, Sài Gòn, ấn hành năm 1980–1981. Trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được hiệu đính thành 4 tập và tái bản năm 1996, qua số thứ tự 21, 22, 23, và 24. These texts have been used with the kind permission of the webmaster of http://www.budsas.net/ Prepared for SuttaCentral by Ayya Vimala.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Numbered Discourses 6.100
- 10. Benefit
Not-Self
“Mendicants, it is quite impossible for a mendicant who regards any thing as self to accept views that agree with the teaching. …
100. “Này các Tỳ khưu, ‘Vị Tỳ khưu nào thấy bất cứ pháp nào là tự ngã...’... ‘thấy tất cả các pháp là vô ngã...’... trường hợp này có xảy ra.” (Kinh thứ năm).
sabbadhamme anattato samanupassanto …pe… ṭhānametaṁ vijjati”.
Pañcamaṁ.
It’s quite possible for a mendicant who regards all things as not-self to accept views that agree with the teaching. …”
99. “Này các Tỳ khưu, ‘Vị Tỳ khưu nào thấy bất cứ hành nào là hạnh phúc...’... ‘thấy tất cả các hành là khổ đau...’... trường hợp này có xảy ra.” (Kinh thứ tư).