54. “Này các Tỳ khưu, có năm thời điểm không thích hợp này cho sự tinh cần. Năm loại nào? Ở đây, này các Tỳ khưu, vị Tỳ khưu đã già, bị tuổi già chi phối. Này các Tỳ khưu, đây là thời điểm không thích hợp thứ nhất cho sự tinh cần.

“Lại nữa, này các Tỳ khưu, vị Tỳ khưu bị bệnh, bị bệnh tật chi phối. Này các Tỳ khưu, đây là thời điểm không thích hợp thứ hai cho sự tinh cần.

“Lại nữa, này các Tỳ khưu, có nạn đói, mùa màng thất bát, vật thực khất thực khó kiếm, không dễ dàng để sống bằng cách mót lượm và thu nhặt. Này các Tỳ khưu, đây là thời điểm không thích hợp thứ ba cho sự tinh cần.

“Lại nữa, này các Tỳ khưu, có sự sợ hãi, loạn lạc trong rừng rậm, dân chúng trong xứ phải lên xe di chuyển khắp nơi. Này các Tỳ khưu, đây là thời điểm không thích hợp thứ tư cho sự tinh cần.

“Lại nữa, này các Tỳ khưu, Tăng chúng bị chia rẽ. Này các Tỳ khưu, khi Tăng chúng bị chia rẽ, họ mắng nhiếc lẫn nhau, lăng mạ lẫn nhau, tẩy chay lẫn nhau, và từ bỏ lẫn nhau. Trong hoàn cảnh ấy, những người chưa có lòng tin thì không phát sinh lòng tin, và một số người đã có lòng tin thì lại thay đổi khác đi. Này các Tỳ khưu, đây là thời điểm không thích hợp thứ năm cho sự tinh cần. Này các Tỳ khưu, đây là năm thời điểm không thích hợp cho sự tinh cần.”

“Này các Tỳ khưu, có năm thời điểm thích hợp này cho sự tinh cần. Năm loại nào? Ở đây, này các Tỳ khưu, vị Tỳ khưu còn trẻ, là một thanh niên, tóc đen nhánh, được phú bẩm với tuổi thanh xuân tốt đẹp, trong giai đoạn đầu của cuộc đời. Này các Tỳ khưu, đây là thời điểm thích hợp thứ nhất cho sự tinh cần.

“Lại nữa, này các Tỳ khưu, vị Tỳ khưu ít bệnh, ít não, được phú bẩm với tiêu hóa tốt, không quá lạnh, không quá nóng, trung bình, thích hợp cho sự tinh cần. Này các Tỳ khưu, đây là thời điểm thích hợp thứ hai cho sự tinh cần.

“Lại nữa, này các Tỳ khưu, có sự sung túc, mùa màng tốt đẹp, vật thực khất thực dễ kiếm, dễ dàng để sống bằng cách mót lượm và thu nhặt. Này các Tỳ khưu, đây là thời điểm thích hợp thứ ba cho sự tinh cần.

“Lại nữa, này các Tỳ khưu, mọi người sống hòa hợp, hoan hỷ, không tranh cãi, như nước với sữa, nhìn nhau với ánh mắt thân thương. Này các Tỳ khưu, đây là thời điểm thích hợp thứ tư cho sự tinh cần.

“Lại nữa, này các Tỳ khưu, Tăng chúng sống hòa hợp, hoan hỷ, không tranh cãi, cùng một mục đích, một cách thoải mái. Này các Tỳ khưu, khi Tăng chúng hòa hợp, họ không mắng nhiếc lẫn nhau, không lăng mạ lẫn nhau, không tẩy chay lẫn nhau, và không từ bỏ lẫn nhau. Trong hoàn cảnh ấy, những người chưa có lòng tin thì phát sinh lòng tin, và lòng tin của những người đã có lòng tin lại càng tăng trưởng. Này các Tỳ khưu, đây là thời điểm thích hợp thứ năm cho sự tinh cần. Này các Tỳ khưu, đây là năm thời điểm thích hợp cho sự tinh cần.” Kinh thứ tư.