- Saṁyutta Nikāya 19.19
- 2. Dutiyavagga
Bản dịch
SN 19.19 — Kinh Thức-xoa-ma-na Ác
Pāpasikkhamānasutta
Vi-n 1 … tôi thấy một học nữ đi giữa hư không.
Vi-n 2 Y tăng-già-lê của vị ấy bị cháy …
Vi-n 3 … là một ác học nữ …
Bản dịch: Thích Minh Châu
Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980. Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16. Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.
Pāli: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka · Anh: Bhikkhu Sujato · Việt: Bản dịch AI (OpenTipitaka)
- Linked Discourses 19.19
- Chapter Two
A Bad Trainee Nun
9. Kinh Thức-xoa-ma-na Ác
“Addasaṁ sikkhamānaṁ vehāsaṁ gacchantiṁ. Tassā saṅghāṭipi ādittā …pe…
pāpasikkhamānā ahosi …pe….
Navamaṁ.
“I saw a trainee nun flying through the air. Her outer robe was burning …” …
“She used to be a bad trainee nun …”
220. “Tôi đã nhìn thấy một vị thức-xoa-ma-na đang đi trên hư không. Tăng-già-lê của vị ấy cũng bị bốc cháy... đã từng là một thức-xoa-ma-na ác... Kinh thứ chín.”